Laputa (1986)

Es gibt wenige Filme die mich so nachhaltig berührt und beeinflußt haben wie dieser: Laputa. Das Schloß im Himmel. (天空之城 Laputa Castle in the Sky (Sheeta no Ketsui) )

Die unzähligen 5 Sterne Reviews auf Amazon sprechen eine eigene Sprache der man eigentlich wenig hinzufügen müsste. Ich möchte es trotzdem versuchen, denn eine lange Geschichte verbindet mich mit dem Film.

1993 hatte ich in Annecy zum Trickfilmfestival zum ersten Mal die Gelegenheit diesen genialen Film von Hayao Miyazaki zu sehen. Ich war damals ein junger Animations-Student - und von dem Japanischen Film verstanden wir mangels Sprachkenntnis auch die Französischen Untertitel nicht.  Trotzdem rührte uns der Filme  zu Tränen  (das tut er noch heute) - einfach die Zeit nehmen und nur die Musik anhören.  Zumindestens mir läuft es jedesmal kalt den Rücken runter... Comic Großmeister Möbius stellte im Kinosaal den Meister vor - der sich in -  minutenlangen Standing Ovations - Applaussturm ohne Ende - bescheiden verbeugte. (Wie sehr diese beiden Geniusse sich gegenseitig verehren und beeinflussen zeigt ein spannendes Interview mit beiden auf Youtube) Viele Jahre war es vollkommen unmöglich in Deutschland an die Filme aus dem Ghibli Studio zu kommen. Ein kleiner Trost für die Myazaki Begeisterten waren die Nausicaä Comics die man in guten französischen oder italienischen Comic Shops erstehen konnte, und denen ich in diesem Blog noch einen eigenen Eintrag widmen werde.  Erst 1997 hielt ich eine von Fans englisch untertitelte mehrfach handkopierte Version auf VHS in den Händen, die ihren Weg aus Seattle nach Deutschland gefunden hat - einen japanische Original Kassette - chinesisch untertitelt -  brachten Freunde von einer Reise nach Taiwan mit...

Was mich nachwievor unglaublich begeistert, ist die Tatsache das Myazaki einfache menschliche Gefühle im typischen japanischen Anime Stil präsentiert (bis hierher nichts besonderes!) - dabei aber niemals ins kitschige abrutscht. Die Figuren und Geschichte strahlen einen inneren Ernst und eine tiefe Glaubwürdigkeit aus, wie es auch großen echten lebendigen Schauspieler nur in begnadeten Momenten gelingt.

Wenn der im Berg lebende alte Mann das Licht löscht und das Gestein zu leuchten anfängt...

Die Schneekönigin (1957)

Der erste Eintrag in meinem Blog soll einem Meisterwerk des Klassischen Sowjetischen Zeichentricks gehören.

Die Schneekönigin (Snezhnaya koroleva) von  Lev Atamanov  (*1905 +1981) aus dem Jahr 1957 ist ein zauberhaftes Wintermärchen das nicht nur Generationen von Kindern verzaubert hat sondern auch große Meister der Animation wieder und wieder inspiriert hat. 

Erzählt wird sehr werkgetreu an der Vorlage von Hans Christian Andersen das Märchen von den Freunden Gerda und Kay. Der Junge wird von der Schneekönigin entführt. Gerda macht sich daraufhin auf eine lange gefahrvolle Reise auf der Suche nach ihrem besten Freund. 

Der Film orientiert sich technisch an den Vorbildern der  klassischen Disney Animation und erreicht große Brillianz. Darüberhinaus - und das ist das Besondere - strahlt der Film eine Wärme und Tiefe aus, die man den Disney Filmen vergeblich sucht. An dunklen kalten Winternachmittagen genau das richtige um sich mit den Kindern aufs Sofa zu kuscheln.

Formerly Lost Treasure

Die deutsche DEFA Synchronisation der Schneekönigin war lange ein verlorener Schatz. Man konnte diesen Film in Deutschland nicht mit DEFA Synchro sondern nur furchtbar verstümmelt kaufen. Daher wurden Kopien alter Fernsehaufzeichnungen wie Goldstaub privat  getauscht. Inzwischen hat sich das zum Glück geändert. Die DEFA Synchro ist endlich erhältlich.

Sonstiges

• Der von mir verehrte japanische Animationsgroßmeister Hayao Miyazaki (ihm werde ich ebenfalls nicht nur einen Eintrag in diesem Blog widmen) - verweist auf die Schneekönigin als einen seiner wichtigsten Inspirationpunkte. (Zitat hier noch einfügen)
• Hier ist ein Mitschnitt aus dem Russischen Fernsehen  anläßlich des 50jährigen Jubiläums, der erzählt unter welchen Schwierigkeiten der Film gefertigt wurde. Unbedingt sehenswert.